夏日最後的玫瑰 ----- 獨眼鷹 2012/01/30

夏日最後的玫瑰  -----  獨眼鷹    2012/01/30

儘管，2012年總統大選失利受傷較深的，不是蔡英文，而是台灣；然而，在筆者心中依然如是：蔡英文是台灣政壇之夏日最後的玫瑰。
愛爾蘭民歌《夏日最後的玫瑰》（The last rose of summer），是一首古老的愛爾蘭民歌，與《Danny Boy》(丹尼男孩)齊名，是當今世上廣為流傳的抒情歌曲。19世紀，愛爾蘭的著名詩人湯瑪斯‧摩爾（Thomas Moore）留意到這首曲子；因而，摩爾重新為它填了詞，並改名為《夏日的最後一朵玫瑰》。歌詞內容充滿傷感，作者藉夏日最後的玫瑰來比喻即將凋謝的愛情和青春，抒發對美好事物逝去的依戀之情。
目前，《夏日的最後的玫瑰》已成為女高音歌唱家們在音樂會上經常演唱的曲目之一；此外，日本電視劇《阿信》裏，逃兵俊在雪地裏為小阿信吹口琴，當時他吹奏的就是這曲子。然而，就在這部影集中，《夏日的最後玫瑰》作為象徵阿信的苦難之背景音樂一再地出現。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
愛爾蘭民歌《夏日最後的玫瑰》
曲: Thomas Moore, 1779-1852
詞: Sir John Stevenson, 1761-1833
·Tis the last rose of summer,
Left blooming all alone,
All her lovely companions
Are faded and gone.
No flower of her kindred,
No rose bud is nigh,
To reflect back her blushes,
Or give sigh for sigh.
I·ll not leave thee, thou lone one,
To pine on the stem;
Since the lovely are sleeping,
Go sleep thou with them;
·Thus kindly I scatter ,Thy leaves o·er the bed
Where thy mates of the garden, Lie scentless and dead.
So soon may I follow, When friendships decay,
And from love·s shining circle, The gems drop away!
When true hearts lie withered
And fond ones are flown
Oh! who would inhabit.
This bleak world alone.
夏日最後的玫瑰，兀自孤單地綻放！
所有可愛的夥伴皆凋零殆盡；
既沒有同種的花卉，也無花蕾為伍，
以映照她緋紅的臉龐，與她一同歎息悲傷。
我不會遺棄孤單的你，讓你在枝頭上憔悴凋謝！
既然，所有的親者都已睡去,何妨與他們同眠！
於是輕輕地,我把你的花瓣撒落於舊日夥伴的長眠之處.
無嗅無息地躺臥在園中與花友們共眠,.
當友誼都已逝去,很快地我也要步入你的後塵，
就似愛情項鍊上閃爍的寶石般一顆顆剝落墜地！
當真誠的心都已枯萎；
當珍愛的人兒都已歸去；
唉，誰有還願意孤單地苟活在這淒涼的世界上?
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
蔡英文，一個出身富豪之家的么女；一個學自英美名校，不識女紅而一身素服，言辭木訥近乎無趣，且帶有典型學者性格之人；素來，她與民進黨的淵源甚淺；若非，由於學而優則仕，成為政府部門的首席顧問，她這一生可能與政治無緣。然而，就在2008年民進黨慘敗之際，她在閨房中準備觀賞韓劇之時，被顧請出山競選民進黨主席。
但是，2010年五都大選新北市的市民沒有選擇她；並且，2012年台灣人也沒有讓她有為國服務的機會。其實，這些本就不是她的人生規劃目標；但是，此次台灣人再度以選票否定她，難道就是間接地證明：
大部分的台灣人認為，馬英九讓他們在過去四年過上了較優質的生活？
大部分的客家人對大埔阿嬤的死無動於衷的？
大部分的原住民對88風災馬政權的冷血無能也是健忘的？
如果，此次大選是乾淨的；那麼，筆者上述的質疑就成立；但是，於整個選舉過程而言，從種種反常跡象的顯示，我至今仍無法說服自己，我的台灣同胞是如此的不堪！因為，選舉的結果也許會稍傷蔡英文的心，但卻讓人錯覺到台灣人的顢頇？
在此，筆者無意再檢討民進黨敗選的原因；因為，這是民進黨自己的責任；但是，選後的路線辯證；如果，民進黨錯估形勢而一昧地批判蔡英文的路線；那麼，蔡英文不成為台灣政壇夏日最後的玫瑰也難！